Erva Loira

EN
_
In 1994 I visited for the first time the São Jorge`s Castle, in Lisbon. I was 12 years old and I was dazzled. In that same day I told my mom, "this is where I will have my home and jewellery atelier". In 2009 the Erva Loira atelier opened the doors at Largo Santa Cruz do Castelo.
The Castle, the working table and the tools that fill my day by day and the curiosity of customers from all over the world, manifested in handmade pieces made with the most diverse materials, resulting in a variety of multiple bags, hats, clothes and jewellery.
And in this centenary place, there is still place to exhibition of other artists work. Uniqueness, originality, quality and elevation of the senses – that is what defines the Erva Loira. We are waitting your visit.
Marta Eva

PT
_
Em 1994 visitei pela primeira vez o castelo de S. Jorge, em Lisboa. Tinha então 12 anos e fiquei deslumbrada. Nesse mesmo dia disse a minha mãe, “é aqui que vou ter a minha casa e atelier de joalharia”. Em 2009 o atelier Erva Loira abriu as portas no Largo Santa Cruz do Castelo.
O castelo, a mesa de trabalho e as ferramentas que alimentam o meu dia a dia e a curiosidade dos clientes de todos os cantos do mundo, manifestam-se em peças artesanais realizadas com os mais diversos materiais, originando uma variedade múltipla de malas, chapéus, roupa e joalharia.
E no espaço centenário há ainda lugar à exposição do trabalho de outros artistas. Exclusividade, originalidade, qualidade e elevação dos sentidos – eis o que define a Erva Loira. Esperamos a sua visita.
Marta Eva