FEITORIA DA BÉLGICA

Com quase 17 anos a Feitoria da Bélgica foi a primeira boutique conceptual da europa, muito anos antes de Colette em Paris :
Antiguidades caracteriais
Móveis e objectos design dos criadores europeus mais originais
Perfumes de autor
Chocolates artesanais belgas topo de gama
Chás franceses
Guloseimas francesas , italianas, alemãs e espanholas
Acessórios de moda- luvas,chapéus,leques,carteiras,bijuteria da autor,lenços...
Joias antigas e contemporâneas
Roupas de costureiros e de estilistas conceituados e emergentes
Candeeiros
Curiosidades
Livros e discos de editores independentes

HISTÓRIA - HISTOIRE - HISTORY
As antigas feitorias Portuguesas corresponderam à instalação de contadores comerciais no estrangeiro. Oso Atlântico. Lisboa e Antuérpia ‘’ geminadas ‘’contribuem então por sua vez para o desenvolvimento renascentista.Especiarias da Guiné e da Índia,açúcar da Madeira,madeiras raras do Brasil, vinhos e azeites portugueses assim como Histórias da Medicina, da Botânica ,da Antropologia e da Cartografia, eram assim transaccionadas através da Flandres para as poderosas cidades da liga Hanseática. Por sua vez, chegavam a Portugal as tapeçarias, tecidos ricos e linho, joalharia e pintura flamenga( que se tornariam constantes na corte e na burguesia portuguesas ), e armas e artilharia que seriam o suporte de toda a expansão lusitana de além-mar. Retomando uma História humanística conjunta e pensando em Erasmo e em Damião, a Feitoria da Bélgica tenta recuperar esta filosofia económica e cultural.

Les anciennes factoreries portugaises correspondirent à l’ installation de comptoirs commerciaux à l’étranger.les Découvertes Maritimes dévièrent jadis la géo - économie européenne de la Méditerranée vers l’Atlantique. Lisbonne et Anvers ainsi ‘’ jumelées ‘’ contribuent alors au développement renaissant. Les épices de Guinée et de l’Inde, le sucre de Madère, les bois précieux du Brésil, les vins et les huiles d’olive portugais ainsi que des Histoires de la Médecine, de la Botanique, de l’Anthropologie et de la Cartographie ,furent alors échangées en Flandre vers les puissantes villes de la ligue Hanséatique. D’autre part, arrivaient au Portugal ,les tapisseries, les riches brocards, le lin, les bijoux et la peinture flamande ( qui deviendront une constante dans la Cour et dans la bourgeoisie ) et les armes et l’artillerie qui furent le support de l’expansion lusitanienne. En reprenant ainsi une Histoire Humanistique conjointe et en pensant à Erasmus et à Damião de Goes, la Feitoria da Bélgica essaye de récupérer cette philosophie économique et culturelle.

Las antiguas Feitorias Portuguesas correspondieron a la creación de bancas de comercio en el estrangero.los Descubrimientos desviaron entonces la geo - economia europea del mediterráneo hasta el atlántico. Lisboa y Amberes, geminadas, participan así al desarrollo del renacimiento. Especias de Guinea y de India, azúcar de la isla de Madera, maderas raras de Brasil, vinos y aceites portugueses y también Historias de la Medicina, de la Botánica, de la Antropología y de la Cartografía, eran negociados de Flandes hasta las poderosas ciudades de la Liga Hanseática. De otra parte, llegaban a Portugal tapices ,ricos brocados lino, joyería y pintura flamenca ( que serían una constante en la corte y en la burguesía ) y las armas y artillería que se tornarían en el suporte de toda la expansión de ultramar. Retomando así una Historia Humanística común y pensando a Erasmo de Rotterdam y a Damião de Goís , la Feitoria de Belgica hace un esfuerzo para recuperar esta filosofía económica y cultural.

The old Portuguese factories corresponded to the deployment of foreign trade counters. The Portuguese discoveries shifted the European geo - economy from the Mediterranean sea to the Atlantic. Lisbon and Antwerp, ‘’twin cities ‘’then contribute to the development of the Renaissance. Spices from Guinea and from India, sugar from Madeira island, rare woods from Brazil, Portuguese wines and olive oils, as well as several new Histories of medicine, botany, anthropology and cartography, were traded through Flanders to the rich cities of the Hanseatic League. In turn, came to Portugal tapestries, rich fabrics, linen jewels and the Flemish painting ( which become constant in the court and the bourgeoisie ) and weapons and artillery that would support the Portuguese overseas expansion. Relearning thus a common humanistic history and thinking about Erasmus and Damião de Góis, the Feitoria da Bélgica tries to recover from this economic and cultural philosophy