Gelato Davvero

GELATO DAVVERO
*(In English at the bottom)

GELATO DAVVERO, ou seja “gelado deveras”,
deveras natural e saboroso, deveras tradicional e inovador, deveras superior e superfino.
São estas as principais qualidades do gelado artesanal da GELATO DAVVERO.

Um gelado preparado com ingredientes naturais juntando os melhores produtos de Itália
aos melhores de Portugal e do mundo.
Um gelado artesanal criado sem utilizar nenhum tipo de aditivo artificial ou industrial seguindo só as receitas e técnicas tradicionais da sabedoria centenária dos “Gelatai Romani”.

A GELATO DAVVERO apresenta em Portugal sabores clássicos, sabores completamente inovadores
que acompanham todas as ultimas novidades da “arte del gelato” em Itália, e receitas exclusivas
e originais criadas no nosso laboratório de produção artesanal.
Um gelado servido com espátula bem ao estilo de Roma e com natas frescas batidas em cima,
preço por tamanho e não por número de sabores.

Um gelado superior em qualidade, superfino no sabor,
“Davvero buono”, “Davvero naturale”, “Davvero Romano”!

—

LE GELATERIE (As gelatarias)

A GELATO DAVVERO vai abrir a sua loja “flagship” e laboratório de fabrico próprio de gelado
no bairro histórico de São Paulo em Lisboa, zona do Cais de Sodré, perto do Mercado da Ribeira
e a escassos metros da mundialmente famosa Rua Cor de Rosa.

Numa esquina da linda e verdejante Praça São Paulo, com a magnifica Igreja de São Paulo como cenário, é onde vão estar os 100m2 mais esplanada da nova gelataria de Lisboa que promete ser uma referência de sabor, qualidade, alegria e “Italianità” da cidade branca.
A gelataria nesta antiga e acolhedora praça vai contribuir para a revitalização de um dos bairros mais na moda da cidade de Lisboa.

Na mesma óptica de revitalização de zonas históricas, o segundo ponto de venda
da GELATO DAVVERO vai ser aberto em Cacilhas (Almada) na linda e completamente renovada Rua Cândido dos Reis.

Esta rua perto do rio Tejo, com os seus restaurantes, cafés e esplanadas ao sol, já é uma referência
no verão da Margem Sul do Tejo.
A GELATO DAVVERO de Cacilhas encontra-se num prédio histórico
no início da rua pedonal e mesmo em frente à Igreja de N.ª Sr.ª do Bom Sucesso.
É mesmo o caso de dizer, que a escolha mais uma vez vai ser entre o sagrado e o profano,
mas um geladinho na DAVVERO não é pecado!

—

GLI AMICI (Os “amigos”)

A GELATO DAVVERO vai trabalhar em parceria com os melhores fornecedores do mercado Italiano
do gelado e com os melhores fornecedores e importadores de matérias primas de Portugal.

A GELATO DAVVERO vai dar especial atenção na utilização de serviços e produtos do comércio local da cidade de Lisboa e do bairro de São Paulo.
Vão ser desenvolvidas parcerias especiais com marcas e empresas Portuguesas e internacionais
para semanas com sabores diferentes especialmente criados para a ocasião.

A cultura, a arte e o design também vão ter espaço na GELATO DAVVERO com eventos especiais,
patrocínios e apoios a iniciativas multiculturais. GELATO DAVVERO, gelato e muito mais!

—

NOI (Nós)

A GELATO DAVVERO junta a arte e sabedoria do Filippo Licitra, empresário “del gelato” de sucesso em Lisboa, gelataio de Roma e mestre dos sabores, com a experiência e criatividade do publicitário e designer Riccardo Farabegoli, autor de marcas já conhecidas no mercado do gelado
e de muitas outras criadas ao longo de 20 anos de carreira.

O sonho destes dois amigos de infância Romanos é trazer para Lisboa os sabores e as cores dos gelados que sempre amaram desde pequenos. O objectivo deste novo projecto é dar a conhecer
a marca GELATO DAVVERO como marca exemplo de inovação, tradição, qualidade e sabor
no mercado do gelado artesanal de Lisboa e Portugal.
E porque não, também um exemplo de boa disposição.
“La vita é bella, con un gelato é bellissima!”

------------

GELATO DAVVERO means "gelato for real" or "really gelato", really natural and tasty, really traditional and innovative, really superior and masterly. These are the qualities of the artisan gelato by GELATO DAVVERO.
Gelato made with natural ingredients that combine the best Italian products with the best Portuguese and international ones. Artisan gelato created with no artificial additives and following only traditional recipes and techniques developed by the centenary wisdom of the "Gelatai Romani".
GELATO DAVVERO presents in Portugal classic flavours, completely new ones up-to-date with the latest in Italy's "arte del gelato" and original recipes exclusively created in our artisan production "lab". Gelato served with a spatula according to the best Roman tradition and with fresh whipped cream on top, price by size and not by number of flavours.
Gelato superior in quality, extra fine in flavour, “Davvero buono”, “Davvero naturale”, “Davvero Romano”!

---

LE GELATERIE (Gelato shops)
GELATO DAVVERO is going to open its flagship store and its own gelato production "lab" in Lisbon's historical district of São Paulo (Saint Paul), in the Cais do Sodré zone, near the Ribeira market and just a few steps away from the world famous Pink Street.
GELATO DAVVERO will be on the corner of the beautiful and verdant Saint Paul square, with the magnificent Saint Paul Church as backlot. The new 100 square meters "gelateria" with esplanade aims at becoming a benchmark in flavour, quality, joy and "Italianità" in Lisbon, the white city. A "gelateria" set in this ancient and welcoming square will contribute to the revitalisation of one of the most trendy districts in Lisbon.
Following this same trend of historical districts revitalisation, the second GELATO DAVVERO store is going to open its doors in the beautiful and completely renovated Cândido dos Reis street in Cacilhas (Almada) .
This street nearby the Tagus river, with its restaurants, cafes and sunny esplanades, is already a must in the summer of the South Bank of the Tagus river. The GELATO DAVVERO store in Cacilhas is part of an historical building at the beginning of the pedestrian zone and right in front of the Our Lady of Good Success church. It looks like once again the choice is between sacred and profane, but a gelato at DAVVERO ain't a sin!

---

GLI AMICI (Our "friends")
GELATO DAVVERO is going to work in partnership with the best suppliers in the Italian gelato market and with the best suppliers and importers of gelato related goods in Portugal.
GELATO DAVVERO is going to give special attention to the services and products of local commerce in Lisbon and the Saint Paul district. Special partnerships are going to be implemented with Portuguese and International brands and companies with themed weeks in which special and different flavours are going to be created specifically for the occasion.
GELATO DAVVERO is also going to support culture, art and design in special events by sponsoring and supporting multicultural initiatives. GELATO DAVVERO, gelato and more!

---

NOI (Us)
GELATO DAVVERO puts together the art and wisdom of Filippo Licitra, successful gelato entrepreneur in Lisbon, "gelataio" from Rome and master of flavours, with the experience and creativity of Riccardo Farabegoli, art director and graphic designer, author of already known in the market gelato brands and of many more others created along his 20 years in the profession.
The dream of these two childhood friends from Rome, is to bring to Lisbon the gelato flavours and colours that they loved since they were children. The objective of this new project is to present GELATO DAVVERO as a benchmark brand for innovation, tradition, quality and taste in the artisan gelato scene of Lisbon and Portugal. And why not, becoming an example of good mood too. “La vita é bella, con un gelato é bellissima!”